Čin VIII, Scena 9
(Aurobindov čamac prispeva u Čandernagore.)AUROBINDO: Biren, idi do Čaru Čandra Roja i pitaj ga da li se slaže da otsednem u njegovoj kući.
(Izlazi Biren. Biren dolazi do doma Čaru Čandra Roja.)
ČARU: Da, moliću?
BIREN: Aurobindo Babu želi da zna da li možete da se složite sa njegovim boravkom u vašoj kući, a da nikome ne kažete. On je na gatu, čeka u čamcu vaš odgovor.
ČARU: Molim vas, zamolite ga da mi oprosti što ne mogu. Teškog srca ovo govorim. Moje veze sa vladom, znate…
(Biren izlazi. Sisir Goš ga prati.)
SISIR: Mladi moj prijatelju, nemoj da si obeshrabren. Povešću te nekom ko će rado da ga primi.
BIREN: (Oduševljen) Ko, ko je on?
SISIR: On je Motilal Roj.
(Sada stignu do doma Motilal Roja.)
SISIR: Aurobindo Babu koga tako visoko ceniš je na gatu. Da li možeš da središ njegov tajni boravak u našem gradu?
MOTILAL: Čemu to pitanje tajnosti?
BIREN: Vlada je planirala da ga uhapsi i deportuje. Stiglo je upozorenje na vreme i, nakon malo koncentracije, on je dobio zapovest odozgo da dođe ovde i ostane u tajnosti.
(Motilal požuri na gat i zamoli čamdžije da povezu čamac blizu njegove kuće.)
