Čin V, Scena 5
(Aurobindo, Raš Bihari Goš, G-din Gurudas Banerđi i Nagendra Nat Guha.)RAŠ BIHARI: Aurobindo Babu, molim vas nemojte me pogrešno shvatiti. Mi priznajemo da je nacionalizam neprocenjiva stvar. Ali, propovedati ga na koledžu, verujemo da nije preporučljivo. Vi uvek insistirate na primanju momaka koji su izbačeni iz vladinih institucija na političkoj osnovi. Vi kažete da su oni upravo onakva vrsta građe kakvu želite za ovaj koledž. Šta više, to uopšte nije bezbedno. Vlada je već počela da sa podozrenjem gleda na naš koledž.
AURO: (Nakon što duboko uzdahne) Mislim da naš koledž mora da ima svoj sopstveni ideal. Da li će vam biti drago da sledi druge koledže in toto ?(u totalu, prim. prev.)
GURUDAS: Ne uopšte. Ali stvar je u tome da ako studenti budu obraćali više pažnje na politiku i nacionalizam nego na svoje studije, onda će njihove studije otići bestraga.
AURO: Ja ne mislim da politika i nacionalizam stoje kao prepreka njihovoj mentalnoj kulturi. Čovek mora da obožava svoju materinsku zemlju prvo. Puka mentalna informacija nije ni od kakve koristi. Verujem da onaj koji nema ljubavi za svoju zemlju nije ništa bolji od iškolovane budale, mada može biti bogat mentalnim postignućima.
GURUDAS: Moram da kažem da ste veoma ispred svog doba. Nacionalizam, politika i mentalna kultura – to troje ne mogu ići zajedno.
AURO: Žao mi je, ali ne mogu da podelim mišljenje s vama. Ime našeg koledža je Narodni Koledž Bengala. Zar neće biti negiranje raison d'être (razloga postojanja, prim. prev.) koledža ako se bude držao podalje od nacionalizma?
NAGENDRA: Aurobindo Babu, vi ste uvek zapaženi po svojoj jasnoći misli i izraza, dubini razumevanja i lakoći s kojom teško shvatljive stvari činite razumljivim. Duboko sam uveren da će vaš uzvišeni duh nacionalizma ispuniti zemlju moćnim idealizmom koji će izgraditi našu naciju. Ali naš koledž je druga stvar…
