IV
Transliteracija"Na tatra suryo bhati
Na candra-tarakam
Nema vidyuto bhanti;
Kuto ‘yam agnih:
Tam eva bhantam anubhati sarvam
Tasya bhasa sarvam idam vibhati."
Prevod
Na candra-tarakam
Nema vidyuto bhanti;
Kuto ‘yam agnih:
Tam eva bhantam anubhati sarvam
Tasya bhasa sarvam idam vibhati."
Tamo Sunce ne sija, niti Mesec niti zvezde, niti munja, a kamo li ova zemaljska vatra. Jedino kad Svetlost prosvetljenja sija, sija i sve drugo; Svetlost samo-otkrovenja prosvetljava čitav univerzum.
Komentar
Spoljašnje Sunce nas poziva da gledamo, a kada se osvrnemo oko sebe vidimo samu tamu. Unutrašnje sunce nam omogućava da vidimo šta mi večno jesmo: Beskrajna Svetlost.
Sri Chinmoy, Upanišade: Kruna duše Indije, Sri Chinmoy Lighthouse, New York, 1974
Ovo delo je licencirano pod Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.