Čin VIII, Scena 5
(Ured Darme i Karmajogina. Aurobindo i Nolini. Vreme: veče.)AUROBINDO: Nolini, imaš li ikakvu želju da naučiš evropske jezike, francuski, na primer, za početak?
NOLINI: (Zatečen) Ako bi ste mi vi pomogli, sasvim sigurno.
AUROBINDO: Narodni koledž ima zalihe mojih knjiga, pozajmio sam ih njima. (Uručujući mu kratku poruku) Odnesi ovo u biblioteku koledža. Oni će ti dati neki tom Molijerovih dela.
(Nolini izlazi sa porukom i vraća se sa knjigom.)
AUROBINDO: (Odabravši L' Avare) Počni ovde.
NOLINI: (Krajnje iznenađen) Tako veliki skok za jednog početnika!
AUROBINDO: (Smešeći se) Stresi sa sebe stare ideje. Hajde sa mnom. Čitaj isto što i ja. (Šri Aurobindo čita, Nolini za njim – Aurobindo ga povremeno ispravlja u izgovoru.) Kada se dobro nauči izgovor, misli i osećanja neće pretstavljati nikakvu teškoću. Olakšaću ti razumevanje tako što ću napisati značenje na engleskom teških reči na marginama.
(Šri Aurobindo čita, Nolini za njim – Aurobindo ga povremeno ispravlja u izgovoru.)
Kada se dobro nauči izgovor, misli i osećanja neće pretstavljati nikakvu teškoću. Olakšaću ti razumevanje tako što ću napisati značenje na engleskom teških reči na marginama.
DB 64,4. Nacionalni koledž: Now Jadavpur University.↩
