Čin V, Scena 7

PAL: Aurobindo Babu, došao sam vam sa posebnim zahtevom. Znam, nećete reći 'ne', niti ću prihvatiti 'ne' od vas. Bande Mataram je sada postao preveliki teret za mene da ga nosim sam. Potrebna mi je vaša lična pomoć kao pomoćnika urednika. On mora da se uspešno izbori sa brzim rastom nacionalističkog pokreta. Ne mogu da zamislim ni jednu bolju osobu za taj posao od vas. Osim toga, duboko se nadam da će iz vašeg moćnog pera nastaviti da daje potrebnu vrstu hrane kakva treba zemlji iz dana u dan. Sad mi recite 'da'.

AURO: Hvala vam na vašem poverenju u mene, gospodine Pal. Slažem se da preuzmem taj rad, pod uslovom da imam odrešene ruke u tome.

PAL: Svakako će te imati sve u potpunosti na vaš način. To nije poslovni poduhvat. Nema sukoba ideala u partiji. Tako da se ne postavlja pitanje mešanja sa vašim radom.

AURO: Hvala još jednom, gospodine Pal.

PAL: Sad kad Bande Mataram ima vaše čarobno pero siguran sam da Indija više neće biti uspavana nacija.

AURO: A vaš glas poput trube će ostati u tišini? Vaš neprekidni tok rečitosti teče direktno iz vašeg srca i nadahnjuje i osvaja srca naših zemljaka.

PAL: Ah, molim vas, nemojte me dizati u nebesa. Moj glas, u najboljem slučaju možete ga uporediti sa mačem. Ali ko može poreći da je pero moćnije od mača?

AURO: Ako sam ja vas dizao u nebesa, u kakav nad-nebeski eter bi se reklo da ste vi dizali mene?

PAL: Sada, Aurobindo Babu, očekujem da se smesta uhvatimo ruku pod ruku. Rastuća plima nacionalizma ne sme da bude sputana zbog bilo kakvog našeg neuspevanja da budemo dorasli situaciji kako se ona razvija, možda čak i iz trenutka u trenutak.

AURO: Njegov rad obaviće On. Mi smo puki instrumenti. Ali kao instrumenti, mi moramo takođe biti spremni.

PAL: U potpunosti se slažem. Neka vas Majka Indija blagoslovi. Do viđenja. Dođite da se sastanemo večeras u kancelariji Bande Mataram.

AURO: Vrlo dobro.

(Izlazi Pal.)