Ja izlazim napolje, ja ulazim unutra, deo 2
34.
Ja izlazim napolje da, nažalost,Shvatim da sam postao
Moj razmetljivi um.
Ja ulazim unutra
I, vidim i posmatram, u svom najvećem zadovoljstvu,
Ja sam postao svoj život poniznosti.
35.
Ja izlazim napolje,I sedam kraj Boga Moći
U mojoj kući života.
Ja ulazim unutra,
I sedam kraj Stopala Boga Mira
U mom domu srca.
36.
Ja izlazim napoljeDa saznam da ako imam nadu,
Imam sve.
Ja ulazim unutra
Da saznam da ako imam obećanje,
Pripadam svima
I svi pripadaju meni.
37.
Kad izlazim napolje,Moj um mi govori
Da čak i ako ne želim danas,
Sutra neizbežno dolazi.
Kad ulazim unutra,
Moje srce mi govori
Da ako danas ne težim,
Sutra možda nikada neće doći!
38.
Kada izlazim napoljeLavež psa sumnje plaši me.
Kad idem unutra
Bogati pas vere me prosvećuje.
39.
Ja izlazim napoljeI neoprezno umnožavam
Snove svojih želja.
Ja ulazim unutra
I vrlo pažljivo čuvam
Snove svoje težnje.
40.
Ja izlazim napoljeDa pridobijem naklonosti ljudskog uma.
Ja ulazim unutra
Da nakupim blaga Božjeg Srca.
41.
Kad izađem napolje samo na kratko,Ja vidim Svog Gospoda kako proliva gorke suze.
Pitam Gospoda za razlog.
On kaže, “Kćeri Moja, Ja plačem
Jer je tvoj vital tako nesiguran.”
Kad uđem unutra samo na kratko,
Ja vidim Svog Gospoda kako proliva gorke suze.
Pitam Gospoda za razlog.
On kaže, “Sine Moj, Ja prolivam suze
Jer je tvoj um tako nečist.”
42.
Kad izađem napolje,Moj Gospod posmatra moj svenuli um
Najsaosećajnije.
Kad uđem unutra,
Moj Gospod posmatra moje večno mlado srce
Najponosnije.
43.
Kad izlazim napolje,Božje Strpljenje podnosi
Moj stalno kruti um.
Kad ulazim unutra,
Božji Ponos čuva
Moj večno predan život.
44.
Ja izlazim napoljeDa tražim sreću u daljini.
Ja ulazim unutra
I postajem dah sreće
Upravo tu.
45.
When I go out,I watch the dance of self-importance
All around me —
And I invariably participate.
Kad uđem unutra,
Slušam pesmu Božje važnosti
U najdubljim delovima svog srca —
I odmah učestvujem.
46.
Kad izađem napolje,Osmesi mog sopstvenog uma
Zbunjuju me.
Kad uđem unutra,
Suze mog sopstvenog srca
Prosvetljavaju me.
47.
Ja izlazim napoljeI govorim spoljašnjem svetu
Da me je Bog poslao
Da izučavam Njegovu Filozofiju.
Ja ulazim unutra
I govorim unutrašnjem svetu
Da me je Bog poslao
Da proučavam Njegovu Biografiju.
48.
Ja izlazim napoljeI postajem mučenje neumorne želje, gladi i muke
Svog uma.
Ja ulazim unutra
I postajem istiniti obrok težnje-zadovoljstva
Svog srca
49.
Kad izađem napolje,Ja pokušavam da oslobodim svoj um
Od paralize straha.
Kad uđem unutra,
Ja napajam svoje srce koje meditira na Boga
Ogromnom verom.
50.
Kad izađem napolje,Ja pokušavam da održim svoj um
U saglasju sa Božjim univerzalnim Zvukom.
Kad uđem unutra,
Ja osećam i postajem
Srce Tišine Beskrajne Božje Ljubavi.
51.
Ja izlazim napoljeDa pronađem kuću za sebe.
Ja ulazim unutra
I saznajem da je Bog sagradio zajednički dom
Da oboje živimo u njemu.
52.
Ja izlazim napoljeDa uživam u zvučnim avanturama mog uma.
Ja ulazim unutra
Da uživam u mirnom hodočašću mog srca.
53.
Kad izađem napolje,Ja sam stranac svetskoj publici.
Kad uđem unutra,
Ja smesta pokušavam da uđem u
Božji Dom mog Srca.
54.
Kad izađem napoljeMoj sumnjičavi um preušava se
U iskrenog tragaoca za istinom i Bogoljupca.
Kad uđem unutra
Moje srce težnje iznosi na površinu
Moju ljubav prema Bogu, posvećenost Bogu
I moju predanost Bogu
U tren oka.
55.
Kad izađem napoljeJa na neki način
Zaboravim Boga.
Kada uđem unutra
Ja jasno vidim
Da me Bog nikad na napušta.
56.
Ja izlazim napoljeI tražim mesto sreće.
Ja ulazim unutra
I otkrivam da je sreća putovanje
A ne cilj odredište.
57.
Ja idem napoljeU velikoj nužnosti
Da pronađem Boga.
Ja ulazim unutra
I, duboko začuđen,
Ja vidim Boga koji me je čekao
Veoma dugo.
58.
Ja izlazim napoljeI uživam u
Slobodi zadovoljstva svog uma.
Ja ulazim unutra
I predano usklađujem sebe
Sa Božjom Voljom.
59.
Ja izlazim napoljeI uživam u svojoj zemlji odmora
Slobode.
Ja ulazim unutra
I uživam u svojoj zemlji težnji
Jedinstva.
60.
Kad izlazim napolje,Ja kažem Bogu tvorevini da me gleda
Na način na koji bih ja voleo da me gleda.
Kad uđem unutra,
Ja kažem Bogu Stvaraocu da me pogleda
Onako kako On to želi.
61.
Kad izađem napolje,Ja postajem rob
Svog autokratskog uma.
Kada uđem unutra
Ja postajem princ
Svog Apsolutnog Kralja Svevišnjeg.
62.
Ja izlazim napoljeSamo da bih bio zarobljen
Uskogrudošću i sebičnošću
Spoljašnjeg sveta.
Ja ulazim unutra
Upravo da bih bio podstaknut
Žudnjom i entuzijazmom
Unutrašnjeg sveta.
63.
Ja izlazim napoljeI život buke spoljašnjeg sveta
Uistinu me parališe.
Ja ulazim unutra,
I život tišine unutrašnjeg sveta
Tiho me obesmrćuje.
64.
Kad izađem napolje,Ja tražim Božju zaštitu.
Kad uđem unutra,
Ja stičem inspiraciju i odlučnost
Da zaštitim sebe od samoga sebe.
65.
Kad izađem napolje,Moj um traži od mene
Da naslikam Boga.
Kad uđem unutra,
Ja vidim Boga kako čeka
Da naslikam svoje srce.
66.
Ja izlazim napoljeA moj um sav postaje radoznala maštarija
Zbog posete ljudi.
Ja ulazim unutra
A moje srce svo postaje treptavo ushićenje
Zbog Božje Posete.
67.
Ja izlazim napoljeSamo da bih video da je spoljašnji svet
U besomučnoj žurbi.
Ja ulazim unutra
I, gle, ja postajem
Uravnoteženost unutrašnjeg sveta.
68.
Kad izađem napolje,Smesta želim da igram
Igru svoje vlasti nad svetom.
Kad uđem unutra,
Ja duševno pevam
Pesmu svog samoprevazilaženja.
69.
Ja izlazim napoljeI smesta lijem suze
Ne bih li dobio sve što mi za oko zapadne.
Ja ulazim unutra
Ali ne lijem suze
Ni za šta osim za Boga.
70.
Kad izađem napolje,Ja odmah pokušavam da uživam
U igri svih svojih sklonosti.
Kada uđem unutra,
Ja jasno vidim
Uspinjanje plamenova moje težnje Bogu.
71.
Ja izlazim napoljeI, što sam bliži autokratskom umu,
To sam dalje od Boga.
Ja ulazim unutra
I, što sam bliži svom prijatelju srcu,
Pre osećam da sam od Boga
I da sam za Boga.
72.
Ja izlazim napoljeI počinjem da gradim kolibu svog uma.
Ja ulazim unutra
I vidim da Bog Lično gradi
Hram mog srca.
73.
Kad izađem napolje,Moj Gospod mi kaže,
“Ja vidim da si ti zapanjujuće neustrašiv, dete Moje.
Rukuj se sa mnom
I proveri svoju snagu.
Kada uđem unutra,
Moj Gospod mi kaže,
“Ja vidim, dete Moje, da si apsolutno čist.
Dođi i dodirni Moja Stopala
I primi Moje beskrajne Blagoslove,
Ljubav i Naklonost.
74.
Kad izađem napolje,Ja vidim da je moj sumnjičavi um
Gori od trećerazrednog učenika
U Božjoj Školi Ljubavi, Posvećenosti i Predanosti.
Kad uđem unutra,
Ja vidim da je moje težeće srce
Zaista, prvorazredni učenik
Na Božjem Univerzitetu Ljubavi, Posvećenosti i Predanosti.
75.
Kad izađem napoljeSa Božjim „Ne“ umom,
Spoljašnji svet se rukuje sa mnom.
Kad uđem unutra
Sa Božjim „Da“ srcem,
Unutrašnji svet me grli.
76.
Kad izađem napolje,Moj Gospod me odmah zamoli da uđem.
On mi kaže: „Prvo i najvažnije.
Moraš težiti da Me spoznaš.“
Kad uđem unutra,
Moj Gospod mi odlučno naređuje da izađem
I ispoljim Ga.
On kaže: „Sine moj, neka svet primi
Sve Moje Blagoslove, Ljubav i Samilost
Kroz tebe.“
77.
Kad izađem napolje,Bog mi pomaže da pobegnem
Od struja sumnje mog uma.
Kad uđem unutra,
Bog mi pomaže da plivam
U moru vere mog srca.
78.
Ja izlazim napoljeI, na moju najveću žalost,
Vidim da Božje Oko Pravednosti
Nije pristupačno.
Ulazim
I, na moju najveću radost,
Otkrivam da je Božje Oproštajuće Srce
U svakom trenutku pristupačno.
79.
Kad izađem napolje,Božje Samilosno Oko
Tajno me blagosilja.
Kad uđem unutra,
Božje Srce Jedinstva
Otvoreno me grli.
80.
Kad izađem napolje,Čovečanstvo se smeje
Mojim slabašnim koracima služenja Bogu.
Kad uđem unutra,
Bog se osmehuje
Mojim slabašnim pokušajima težnje ka Bogu.
81.
Izlazim napoljeI odmah vidim
Da je tajna mog uspešnog života
Da gledam napred.
Ulazim unutra
I odmah otkrivam
Da je tajna napretka mog srca
Da zaronim u sebe.
82.
Kad izađem napolje,Ja ne znam kako da se nosim sa
Usponima i padovima mog života.
Kad uđem unutra,
Ja vidim da je zemaljsko postojanje moje težnje ka Bogu
Daleko iznad uspona i padova mog života.
83.
Kad izađem napolje,Ja se plašim da vidim Boga Moć.
Kad uđem unutra,
Ja se plašim da poremetim Boga Tišinu.
84.
Ja izlazim napoljeI odmah vidim
Da se beskrajne žalbe mog uma na svet
Sprijateljuju sa mnom.
Ja ulazim unutra
I odmah vidim
Da se komplimenti mog srca prema svetu
Sprijateljuju sa mnom.
85.
Ja izlazim napoljeDa zaštitim hram svog uma
Od uragana sumnje.
Ja ulazim unutra
I vidim da Sam Bog
Štiti oltar mog srca
Od poplave nečistote.
86.
Kad izađem napolje,Moj um slobode
Toliko mi znači.
Kad uđem unutra,
Moje srce predanosti
Toliko Bogu znači.
87.
Ja izlazim napoljeI, avaj, vidim svoj izgladneli um
Kako se bori sa sopstvenim pitanjima.
Ja ulazim unutra
I, na moju najveću radost,
Vidim svoje srce i njegove odgovore
Kako uživaju u gozbi ispoljavanja Boga.
88.
Kad izađem napolje,Moj um i ja zajedno
Pokušavamo da izmislimo Boga.
Kad uđem unutra,
Moje srce i ja zajedno
Pokušavamo da otkrijemo Boga.
89.
Kad izađem napolje,Vidim da postoji astronomska udaljenost
Između želja mog uma i Božje Volje.
Kad uđem unutra,
Vidim da je kraća od najkraće
Udaljenost između težnje mog srca
I Božjeg Odobrenja.
90.
Kad izađem napolje,Spoljašnji svet očekuje
Moje pozdrave.
Kad uđem unutra,
Molitveno se klanjam
Unutrašnjem svetu.
91.
Kad izađem napolje,Nepogrešivo vidim da postoje mnoge stvarnosti
Kojih se nisam ni dotakao.
Kada uđem unutra,
Jasno vidim da Bog ima bezbroj Snova
Koje još nije ispoljio.
92.
Ja izlazim napoljeSa nadom da ću imati
Vrlo kratak intervju sa Bogom.
Ali, avaj, Bog kaže da nema vremena.
Ja ulazim unutra
Sa nadom da ću imati
Vrlo kratak intervju sa Bogom.
Bog mi sa osmehom kaže:
„Dete moje, ostani koliko god želiš.
Ja ne žurim.
Stojim ti na raspolaganju.“
Napomena urednika prvom izdanju
Knjiga „Ja izlazim napolje, ja ulazim unutra“ prvi put je objavljena 19. februara 1997. godine i dobila je književni broj 1155. Prvo izdanje sadržavalo je prvih 33 poeme. Ovo drugo izdanje sadrži 92 poeme.
