Scena 1

(Rama i Lakšmana u sobi.)

RAMA: Lakšmana, moj najdraži brate, ti si moja radost, ti si moj ponos. Svet se divi meni, obožava mene, ali ja znam zašto sam postao veliki, kako sam postao veliki i ko me je učinio velikim. Sve je to zahvaljujući tebi, moj Lakšmana.

LAKŠMANA: O, Rama, ti si moj stariji brat, ali sam te uvek smatrao svojim ocem. Da budem sa tobom, da ti budem na službi, to znači živeti sa najvišim Ciljem.

(Lakšmana peva.)

```

Amar bhuban tomar charan lagi

amar jiban tomar swapan lagi

ogo asimer nirabata

ogo dyuloker amarata

eso eso eso e hiya rayechhe jagi

```

```

(Moj svet je za Tvoja Stopala.

Moj život je za Tvoj San.

O tišino Beskraja,

O besmrtnosti Neba,

Dođi, dođi, dođi.

Ovo srce ostaje budno.)

```

((Ulazi Jamaradž prerušen u sveca.)

JAMARADŽ: Rama, hteo bih da razgovaram s tobom nasamo. Treba da raspravim sa tobom nešto veoma važno, nešto veoma hitno i neću da tokom našeg razgovora bude prisutan bilo ko drugi, osim tebe i mene.

RAMA: To se lako može urediti. Svakako ću tako uraditi, uvaženi gospodine.

(Lakšmana kreće da izlazi.)

JAMARADŽ: Molim te, sačekaj. (Lakšmana čeka.) Rama, obećaj mi da će ko god da uđe, ko god da dođe tokom našeg razgovora, biti pogubljen.

RAMA: Da, posvećeno se slažem sa tvojim predlogom. Lakšmana, moj najdraži brate, ne puštaj nikog u ovu sobu. Pažljivo motri, i ma ko da je u pitanju, ne puštaj nikog da prekida naš privatni razgovor.

LAKŠMANA: (sa sklopljenim rukama): Rama, slušam tvoju vrhunsku zapovest.

(Lakšmana izlazi.)

JAMARADŽ: Rama, ja sam Jamaradž, kralj smrti. Poslao me je Brama, večni Tvorac. Rekao mi je da ti kažem da je tvoja uloga na Zemlji završena. Borio si se svim silama da uspostaviš carstvo darme na Zemlji i uspeo si. Sada ti je vreme isteklo. Potreban si na Nebu.

RAMA: Srećan sam što čujem da je moje vreme najzad došlo. Moja Sita nije više sa mnom. Samo da bih udovoljio svetu, mučio sam njeno srce. Više sam mario za svet nego za moju najdražu ženu. Ona je napustila telo, svoj smrtni plašt, samo da bi mi udovoljila. Bio sam pravi lupež, pravi zlikovac. Sada ću je sresti na drugom svetu. Srećan sam što ću poći sa tobom.

(Lakšmana ulazi u žurbi.)

LAKŠMANA: Rama, Rama, brate moj, mudrac Durvaša je došao i traži da te smesta vidi. Rekao sam mu da si zauzet i da te ne može videti. On se razbesneo i rekao mi da će u sekundi uništiti celu našu porodicu i celo naše kraljevstvo. Neću da on uništi našu porodicu i naše voljeno kraljevsto Ajođu. Znam da nikom nije dopušteno da ulazi ovde tokom vašeg razgovora, ali sam osetio da moram da žrtvujem svoj život. Bolje je da me pogubi moj najdraži brat Rama nego da umrem od Durvašine ruke.

JAMARADŽ: Rama, nismo završili razgovor, a tvoj brat je ušao. To znači da mora da umre.

RAMA: To je tačno. To je tačno. Lakšmana, idi i dovedi Durvašu ovamo. U međuvremenu ćemo završiti naš razgovor.

(Lakšmana izlazi.)

JAMARADŽ: Pa, jesi li spreman. Uskoro ćeš biti pozvan. Jesi li spreman?

RAMA: Da, potpuno sam spreman.

JAMARADŽ: A šta je sa tvojim bratom? Prekršio je našu zapovest.

RAMA: Jeste.

RAMA: Biće.

JAMARADŽ: Znam da ćeš održati soje obećanje. Neka te Bog blagoslovi!

(Jamaradž izlazi. Ulazi Lakšmana sa Durvašom.)

RAMA (sklapajući ruke): O mudrače, o mudrače najvišeg reda, oprosti mi, oprosti mi. Imao sam veoma važan razgovor nasamo sa mojim gostom i zato nisam mogao da te odmah vidim. Molim te oprosti mi. Sad mi, molim te, reci kako ti mogu biti na usluzi. Stojim ti na raspolaganju.

DURVAŠA: Rama, veoma sam gladan. Nisam jeo veoma, veoma dugo. Ali danas hoću da jedem tvoju hranu. Neću da jedem ništa drugo – samo hranu koja je pripremljena za tebe.

RAMA: Veoma sam ponosan što veliki mudrac kao što si ti, Durvaša, želi da jede moju hranu. Lakšmana, idi i donesi moju hranu.

(Lakšmana odlazi i vraća se sa hranom. Durvaša jede sa velikim uživanjem. Kad završi, okreće se Rami.)

DURVAŠA: Rama, blagosiljam te svim svojim srcem i dušom. Ti si zadovoljio moju spoljašnju glad, a ja ću zasititi tvoju unutrašnju glad. Vrlo brzo bićeš sa svojom voljenom Sitom na drugom svetu.

From:Sri Chinmoy,Moj Rama je moje sve, Sky Publishers, New York, 1973
Izvorno sa https://rs.srichinmoylibrary.com/ram